Ausstellung: Kaiserwald – Slavkovský les

Der Kaiserwald in Bildern

50 Jahre Natur- und Landschaftspflege

Die Ausstellung entstand anlässlich des 50. Jahrestages der Erklärung des Naturschutzgebietes Kaiserwald in Zusammenarbeit mit der Agentur für Natur- und Landschaftsschutz der Tschechischen Republik, der Regionalstelle der Verwaltung des Naturschutzgebietes Slavkovský les und der gemeinnützigen Organisation Lázeňské lesy a parky Karlovy Vary (Kurwälder und Parks Karlsbad).

Die Ausstellung präsentiert die bedeutendsten Naturphänomene des Kaiserwaldes und die umfangreiche fachliche Pflege dieser Phänomene. Das heutige Aussehen unserer Natur und Landschaft wurde in hohem Maße durch menschliches Handeln beeinflusst. Um eine Reihe von Pflanzen- und Tierarten zu erhalten, ist es notwendig, die bestehenden Lebensräume aktiv zu pflegen und die in der Vergangenheit entstandenen Fehler zu korrigieren.

FOTO:

• Die Echte Arnika, die Wappenblume des Kaiserwaldes.
• Moorwiese mit Maikäppchen und Bitterem Kleeblatt.
• Eisenhaltige Mineralwasserquellen im Naturschutzgebiet Smraďoch.

Autoren der Texte: Přemysl Tájek, Jana Rolková, Pavel Jaška, Hana Kožíšková, Pavla Tájková, Tomáš Fiala, Jana Jiskrová, David Blažek.

Autoren der Fotos: Přemysl Tájek, Jana Rolková, Pavel Jaška, Petr Korelus, Stanislav Wieser, Tomáš Bělka, Přemysl Bobek, Petr Jan Juračka, Ivan Kletečka, Petr Krása, Stanislav Liška.

Kleines Knabenkraut auf den Weiden von Těšov

Pflege von Standorten seltener Arten

Am westlichen Fuß des Kaiserwaldes befindet sich eines seiner seltensten Naturjuwelen. Die sonnigen Hänge sind die Heimat einer vom Aussterben bedrohten Orchidee – des Kleines Knabenkrautes (früher genannt Fadenknabenkraut).

Die Verwaltung des Naturschutzgebiets Slavkovský les (Kaiserwald) kümmert sich in Zusammenarbeit mit den Eigentümern der lokalen Grundstücke seit fast 20 Jahren um dieses Gebiet. Im Jahr 2008 wurde das Gebiet zum Naturdenkmal erklärt und es wurde mit einer intensiveren und gezielten Pflege der artenreichen Wiesen begonnen. Dank dem genau zeitlich abgestimmten jährlichen Mähen der Wiesen, der sorgfältigen Entfernung des Heus und des Ausgrabens vom alten Gras ist das Gebiet zu einem der fünf artenreichsten Standorte des Kleinen Knabenkrautes in der gesamten Tschechischen Republik geworden. Die Anzahl der Orchideen wird hier seit 2001, als 283 Pflanzen blühten, genau überwacht. In den letzten Jahren überstieg die Anzahl der blühenden Exemplare 10.000.

Vor 100 Jahren war diese kleine Orchidee ein gewöhnlicher Bestandteil unserer Landschaft. Die Veränderungen in der landwirtschaftlichen Nutzung der Landschaft im 20. und 21. Jahrhundert haben jedoch zu einem erheblichen Rückgang ihrer Lebensräume geführt. Einen wesentlichen Einfluss haben sowohl der Rückgang der traditionellen Bewirtschaftung auf wenig ertragreichen Wiesen und Weiden als auch die Düngung und der Verlust kleiner Landschaftsmosaike. Eines der Ziele des modernen Naturschutzes ist daher auch die Diversifizierung der Pflege von Grasflächen (z. B. durch Mähen zu unterschiedlichen Zeitpunkten) und die Wiederherstellung kleiner Landschaftselemente wie z. B. Raine.

FOTO:

• Kleines Knabenkraut - Eine unserer am stärksten gefährdeten Pflanzenarten.
• Blühendes Kleines Knabenkraut im Naturdenkmal Weiden von Těšov
• Anzahl der blühenden Exemplare in den Jahren 2001–2024.

Renaturierung von Heideflächen und Probleme mit übermäßig vermehrtem Wildbestand in Křížky

Pflege wertvoller Biotope

Eines der bekanntesten Naturschutzgebiete im Kaiserwald, heißt Křížky. Hier wachsen viele sehr seltene Pflanzen- und Flechtenarten, aber die größte Attraktion für Besucher aus der ganzen Umgebung sind die im Frühjahr blühenden Teppiche mit Schneeheiden. Nach etwa 2000 begann die rot-rosa Blütenpracht jedoch allmählich zu verschwinden, und die letzten vereinzelten Büschel blühender Heidekrautpflanzen waren nur noch an schwer zugänglichen Felsvorsprüngen zu sehen.

Die Ursachen für die Schädigung der Heide waren zunächst nicht eindeutig klar, zunächst wurde ein ungünstiger Zeitpunkt für die Sommerweide der Schafe vermutet, die hier seit Ende der 1990er Jahre von der Verwaltung des Naturschutzgebiets organisiert wird. Bei der Beobachtung der Vegetationsentwicklung in den Versuchsflächen wurde jedoch festgestellt, dass die Winterweide von den vermehrten Waldtieren, vor allem Sikahirschen, einen entscheidenden negativen Einfluss auf die Heide hat. Das Wild konzentrierte sich hier vor allem am Ende des Winters, wenn auf den südlich geneigten Hängen der Schnee früher schmilzt, und fraß die sprießenden Sträucher ab.

Deshalb wurde das Gelände Křížky 2017 rundum eingezäunt. Gleich im Frühjahr des folgenden Jahres färbte sich die Heide wieder rot von den Blüten der Heidekrautgewächse und wurde vom Summen der Hummeln belebt. Die Umzäunung ist bis heute funktionsfähig, der Zugang zum Gelände ist durch einen speziellen, gebogenen Durchgang im Zaun möglich. Die sommerliche Beweidung durch Schafe unterdrückt weiterhin erfolgreich unerwünschte, konkurrenzstarke Grasarten, was auch durch ergänzendes mosaikartiges Mähen von Hand und gelegentliches Auslichten von Selbstsämlingen unterstützt wird.

FOTO:

• Blühende Bestände von Schneeheiden in Křížky Mitte April 2022, im Hintergrund ein Zaun gegen übermäßigen Wildbestand.
• Křížky im Jahr 2011. Blühende Heide in einem der Versuchsgebiete, die Heide in der Umgebung ist stark abgegrast.

Die Kladská-Moore – Wiederherstellung des Wasserhaushalts

Pflege wertvoller Biotope

Die menschlichen Eingriffe, die den natürlichen Reichtum des Kaiserwaldes zerstörten, machten in der Vergangenheit auch vor den am schwersten zugänglichen und wirtschaftlich am wenigsten bedeutenden Gebieten nicht Halt. Noch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden ausgedehnte Waldmoore entwässert, um dort die Holzproduktion zu ermöglichen. Erst später erkannte unsere Gesellschaft die unschätzbare Bedeutung der Moore, die Wasser effektiv speichern und zur Auffüllung der Grundwasservorräte beitragen.

Der Kaiserwald ist eines der ersten Gebiete in der Tschechischen Republik, in dem mit der Revitalisierung von Mooren begonnen wurde. Bereits Mitte der 1990er Jahre entstanden an den Entwässerungsgräben die ersten Holzbarrieren, die bis heute ausgebaut und verbessert werden.

FOTO:

• Deutlich sichtbar ist der Effekt der Wiedervernässung von Mooren, beispielsweise in Paterák, einem der fünf Teile des Nationalen Naturschutzgebiets Kladské -Moore. Der erhöhte Grundwasserspiegel hat hier die Ausbreitung der Fichte in die Hackenkieferwälder gestoppt, und die neu entstandenen stark versumpften Flächen ermöglichen die Entwicklung seltener Moorlibellenarten, insbesondere der Alpen-Smaragdlibelle und der Arktischen Smaragdlibelle.
• Alpen-Smaragdlibelle
• Eine der Barrieren am alten Entwässerungsgraben im Kleinen Moor.

Krásenské-Torfmoor – Wiederherstellung eines durch Abbau geschädigten Torfmoores

Pflege wertvoller Biotope

Nach den Erinnerungen von Zeitzeugen war das Torfmoor von Krásno einst das schönste Torfmoor im Kaiserwald. Das wäre bis heute so geblieben, wenn hier nicht Anfang der 1980er Jahre mit dem industriellen Torfabbau begonnen worden wäre, der fast zwanzig Jahre lang andauerte. Trotz dieses dramatischen Ereignisses ist dieses Gebiet derzeit als Gebiet von europäischer Bedeutung mit einer Reihe bemerkenswerter Lebensräume und seltener Tier- und Pflanzenarten bezeichnet.

Die Gewinnung von Torf erfolgte an diesem Standort bereits seit Urzeiten. Die Menschen nutzten Torf zum Heizen und gewannen ihn durch das sogenannte „Torfstechen“. Der Torf wurde in Form von sogenannten Soden, mit Spaten und Stecheisen herausgehoben und anschließend getrocknet.  Diese Abbaumethode war jedoch nicht so zerstörerisch wie der industrielle Abbau. Dieser umfasste zunächst die Entwässerung der gesamten Moorfläche und das Abtragen der Vegetationsschicht. Der Torf wurde mit speziellen Fräsen auf einer Fläche von 60 ha abgebaut.

Die Revitalisierungsmaßnahmen im Torfmoor bei Krásno begannen im Jahr 2009. Die erste Phase der Revitalisierung konzentrierte sich auf die nördlichen Teile des Torfmoores, die am wenigsten beschädigt wurden. Kleine Entwässerungsgräben wurden zugeschüttet, massive Dämme am Hauptentwässerungsgraben errichtet und flache Tümpel ausgehoben, die die Biotope der ursprünglichen Torfmoorseen nachahmen. Die zweite Phase der Revitalisierung des Torfmoores begann 2014 mit umfangreichen Rodungsarbeiten. Nach und nach wurden die Hauptentwässerungsgräben mit neuen Dämmen versehen und die kleinen Entwässerungsgräben mit Torf aufgefüllt. Ziel aller Maßnahmen war es, den Wasserstand so nah wie möglich an die Oberfläche des Torfs anzuheben und so die Torfbildungsprozesse wiederherzustellen und den Standort schrittweise in ein funktionierendes Hochmoor umzuwandeln. Die Revitalisierung des Torfmoores wird bis heute fortgesetzt.

FOTO:

• Luftaufnahme des Torfmoores im Jahr 1995.
• Der von der Abbauindustrie unberührte Teil des Krásenské-Torfmoores mit einer Fläche von 0,5 ha.
• Dämme am Hauptentwässerungsgraben.

Goldener Scheckenfalter – ein empfindliches Juwel der Feuchtwiesen

Pflege von Standorten seltener Arten

Goldener Scheckenfalter ist einer der am stärksten gefährdeten Schmetterlinge Europas. In der Tschechischen Republik kommt er nur noch in der Karlsbader Region vor, wobei sein Vorkommen sich auf das Gebiet des Kaiserwaldes, den südlichen Ausläufer des Doupovské Gebirges und den Norden des Ašský-Ausläufers konzentriert. Er bewohnt abwechselnd feuchte bis moorige Wiesen mit reichlichem Vorkommen von Teufelsabbiss, der Nahrungspflanze seiner Raupen. Die Schmetterlinge fliegen nur Ende Mai und Anfang Juni.

Das Überleben des Schmetterlings an diesen Standorten hängt vom reichlichen Vorkommen großer und sonniger Pflanze Teufelsabbiss ab. Daher ist es notwendig, Anflugbäume zu entfernen und die Wiesen zum richtigen Zeitpunkt zu mähen. Gleichzeitig sollte jedoch ein Teil der Wiesen ungemäht bleiben, mit genügend blühenden Pflanzen, an denen die erwachsenen Schmetterlinge Nektar saugen können. Auch ein Teil der Teufelsabbisse sollte immer ungemäht bleiben, denn selbst bei genauestens abgestimmtem Mähzeitpunkt besteht ein erhebliches Risiko, dass die Raupen oder Puppen der Schmetterlinge durch das Mähen zerstört werden.

Die Wiesen mit Goldenem Scheckenfalter werden daher idealerweise mosaikartig und zweimal jährlich gemäht, damit keine langfristig ungemähten Stellen zurückbleiben. An vielen Standorten im Kaiserwald konnte so in den letzten Jahren die Anzahl der Goldenen Scheckenfalter um ein Vielfaches erhöht werden. An einigen kleineren Standorten ist der Goldene Scheckenfalter jedoch ausgestorben. Schuld daran sind die Isolation der Populationen, Vegetationsveränderungen, die geringe Strukturvielfalt der umliegenden Agrarlandschaft und weitere Faktoren. In den letzten Jahren wurden daher spezielle Maßnahmen zur Förderung des Goldenen Scheckenfalters ergriffen, insbesondere das Abreißen der Sode und die anschließende Aussaat von Samen des Teufelsabbisses auf den freigelegten Flächen. Ein weiterer Schritt sollte die Schaffung eines dichteren Netzes von Lebensräumen (sogenannten Trittsteinen) sein, die für die gegenseitige Kommunikation und das Funktionieren einer stabilen Metapopulation des Schmetterlings geeignet sind.

FOTO:

• Goldener Scheckenfalter
• Ende August auf einer „Goldener Scheckenfalters-Wiese“, im Vordergrund Teufelsabbiss.
• Junge Wiesen mit Teufelsabbiss auf einer Fläche, auf der im Vorjahr der die Sode abgerissen wurde und Teufelsabbiss ausgesät wurde. Im Hintergrund ist die Frühjahrs-Bandmähen gut zu erkennen.
• Entwicklung der Populationen des Goldenen Scheckenfalters an Standorten im Kaiserwald in den Jahren 2001–2023.

Rückkehr des Wassers in die Landschaft – Schaffung und Wiederherstellung von Tümpeln 

Pflege wertvoller Lebensräume und Arten 

Eine der wichtigsten Aufgaben des Naturschutzes im Kaiserwald ist die Verbesserung der Wasserrückhaltefähigkeit der Landschaft und die Wiederherstellung von Feuchtgebieten. Zwar konnten in der Vergangenheit viele Entwässerungsvorhaben verhindert werden, dennoch wurde ein Großteil des Naturschutzgebiets im Zuge von forst- und landwirtschaftlichen Meliorationsmaßnahmen entwässert. Auch wenn in den letzten Jahrzehnten eine Reihe von Teilrevitalisierungen durchgeführt wurden, ist die Gesamtretentionsfähigkeit der Landschaft nach wie vor nicht optimal.

Es gelingt jedoch, sie zumindest durch die Schaffung neuer Wasserflächen zu vergrößern. In den Jahren 2013–2023 wurden dank der finanziellen Unterstützung durch die Verwaltung des Naturschutzgebiets mehr als 170 Tümpel angelegt (oder renaturiert). Ihre Gesamtfläche beträgt 2,98 ha, sie fassen etwa 20 800 m3 Wasser und haben eine durchschnittliche Fläche von 171 m2.

Die Tümpel werden angelegt, um seltene Amphibien- und Libellenarten geeignete Fortpflanzungsbedingungen zu bieten. Diese benötigen in der Regel ausgedehnte, flache Uferzonen, die durchgehend mit Sumpfpflanzen bewachsen sind. Die Erfüllung dieser Grundvoraussetzungen ermöglicht dann oft auch die Besiedlung der Tümpel durch andere, weniger erwartete, aber willkommene Bewohner der aquatischen Umwelt. Dazu gehören beispielsweise Algen der Gattungen Nitella (Glasalgen) und Chara (Armleuchteralgen), von denen einige in der gesamten Tschechischen Republik nur an wenigen bekannten Standorten vorkommen. Das Tüpfelchen auf dem i ist dann das Nisten von Graukranichen oder die Fortpflanzung von sehr anspruchsvollen Libellenarten - Große Moosjungfer und der Moorfrösche.

Mit der Schaffung der Tümpel ist die Arbeit jedoch noch nicht beendet. Flache Gewässer werden nämlich mit der Zeit oft von Gestrüpp überwuchert, versanden oder es breiten sich unerwünschte Arten darin aus. In den letzten Jahren wurde daher beispielsweise in einigen Tümpeln damit begonnen, Rohrkolbengewächse unter der Wasseroberfläche zu mähen.

FOTO:

• Der Kleine Wasserfrosch (Tümpel Frosch)
• Einer der Tümpel bei Služetín. Drei Jahre nach seiner Entstehung beherbergt er einen reichen Bestand an seltenem Alpen-Laichkraut.
• Eine Reihe von Tümpeln, die zwischen 2017 und 2020 von der Verwaltung des Naturschutzgebiets Slavkovský les angelegt wurden.

Wiederherstellung eines feinen Landschaftsmosaiks durch Anpflanzung von Gehölzen

Landschaftspflege und Erhöhung der Artenvielfalt

Kleine Landschaftselemente wie Raine, Baumreihen und Alleen spielen eine wichtige Rolle für den Erhalt des Lebens in der landwirtschaftlich genutzten Landschaft. Sie schützen landwirtschaftliche Flächen vor Wind- und Wassererosion und halten Wasser in der Landschaft zurück. Die historische Zusammenlegung kleinerer landwirtschaftlicher Flächen zu großen Feldern, verbunden mit der Beseitigung dieser Strukturen, betraf auch den Kaiserwald, wo Flächen von mehr als 50 Hektar immer noch mehr als ein Drittel der landwirtschaftlichen Nutzfläche ausmachen.

Die Verwaltung des Naturschutzgebiets Slavkovský les bemüht sich seit ihrer Gründung um die Wiederherstellung eines feinen Landschaftsmosaiks. Das ist keine leichte Aufgabe. Die Einführung kleiner Landschaftselemente hängt von den Eigentümern und Bewirtschaftern ab, und wenn es nicht gelingt, diese zu überzeugen, ist eine Wiederherstellung der von ihnen bewirtschafteten Flächen nicht möglich. Trotzdem ist es gelungen, die Landschaft des Kaiserwaldes um kilometerlange neue Linienstrukturen auf landwirtschaftlichen Flächen zu bereichern.

Die größte Wirkung erzielt das Anlegen von Hecken und Feldrainen mit verstreut gepflanzten Bäumen und Sträuchern. Sie werden mit Hilfe kleiner, in der Regel rechteckiger Einzäunungen, beispielsweise mit den Maßen 2 × 10 Meter, angelegt. Die Einzäunungen werden in Linien aufgestellt, die Felder oder Weiden unterteilen. Wenn sie richtig angelegt sind, können sie als ökologische Elemente ausgewiesen werden, und der Landwirt erhält für ihre Fläche die gleichen Subventionen wie für die bewirtschafteten Flächen in der Umgebung. Die größten Erfolge wurden bisher in den Katastern Otročín, Vlkovice und Bezvěrov bei Teplá erzielt.

FOTO:

• Mit Hilfe von 22 Einzäunungen mit den Maßen 9 × 2 m gelang es, bei Bezvěrov eine fast 0,5 km lange Grenze mit Baum- und Strauchpflanzungen zu schaffen. Dadurch wurden weitläufige Weideflächen unterteilt und Raum für die Migration und Fortpflanzung einer Reihe von Arten der Agrarlandschaft geschaffen. Es wurden Laubbäume und Sträucher gepflanzt. Die Umsetzung erfolgte im Jahr 2019.
• Blick auf die angelegte Begleitpflanzung eines Feldweges bei Vlkovice. Die ursprüngliche lineare Bepflanzung aus dem Jahr 2016 wurde in den folgenden Jahren eingezäunt, um einen bis zu 5 m breiten Waldstreifen zu schaffen. Wie bei allen ähnlichen Projekten werden die Zäune und Bepflanzungen jedes Jahr kontrolliert, invasive Arten (z. B. Bärenklau) entfernt und die Zäune repariert.
• Neue Baumreihe bei Ovesné Kladruby. Die Bepflanzung bildete ursprünglich eine Begleitpflanzung zu einem stillgelegten Weg. Bei der Umgestaltung der umliegenden Weiden wurde verhindert, dass diese sich auf den stillgelegten Weg ausbreiteten, der heute einen wertvollen Rain bildet.

Veränderung der Artenzusammensetzung der Wälder im Naturschutzgebiet Kaiserwald

Landschaftspflege und Erhöhung der Artenvielfalt

Das Gebiet des Kaiserwaldes wurde in der Vergangenheit intensiv forstwirtschaftlich genutzt, was sich negativ auf die Artenzusammensetzung der Wälder ausgewirkt hat. Die Verwaltung des Naturschutzgebiets bemüht sich daher seit langem um eine Veränderung der Artenzusammensetzung der Gehölze hin zu einem natürlichen Zustand, insbesondere im Rahmen des Genehmigungsverfahrens für Waldbewirtschaftungspläne. Es werden nur teilweise Erfolge erreicht, wirtschaftliche Interessen haben in der Regel immer noch Vorrang vor Naturschutzinteressen. Außerdem handelt es sich um einen sehr langen Prozess, da die durchschnittliche Umtriebszeit 120 Jahre beträgt.

Als das Naturschutzgebiet 1974 gegründet wurde, betrug der Anteil der wichtigsten Wirtschaftsholzart, der gemeine Fichte, in den hiesigen Wäldern 83 %. Ihr natürlicher Anteil in den Waldbeständen sollte jedoch nur knapp 25 % betragen. Seit der Gründung des Naturschutzgebiets ist der Anteil der gemeinen Fichte auf 77 % zurückgegangen, was einer Verringerung der Fichtenfläche um 2 250 ha entspricht.

Historisch gesehen war auch die Weißtanne im Kaiserwald stark vertreten, ihr natürlicher Anteil in den hiesigen Wäldern sollte sogar höher sein als der der Fichte (> 25 %). Im Jahr 1974 betrug der Anteil der Weißtanne nur 0,20 %. In 50 Jahren stieg der Anteil der Weißtanne auf 0,64 % (d. h. eine Vergrößerung der Fläche um 136 ha). Der größte Teil dieser Fläche besteht jedoch aus jungen Tannenplantagen und Jungwäldern. Es gibt nur sehr wenige ausgewachsene, fruchtbare Tannen, größere Flächen mit ausgewachsenen Tannen kommen nur in der Region Bečov und bei Karlsbad vor.

Die größte Vertretung in der natürlichen Artenzusammensetzung des Kaiserwald-Gebiets soll die Rotbuche mit 40 % haben. Derzeit beträgt ihr Anteil nur 4,75 %. Im Vergleich zu 1974 hat sich der Anteil der Rotbuche im Naturschutzgebiet verdoppelt. Von den anderen Laubbäumen hat die Weißbirke mit nur 3,14 % den höchsten Anteil, was 1002 ha entspricht. Die übrigen Laubbäume sind bereits in der Minderheit, obwohl ihr natürlicher Artenbestand weitaus größer sein sollte. Der Gesamtanteil von Laub- und Nadelbäumen ist ausgeglichen und entspricht mit etwa 48: 52 der natürlichen Artenzusammensetzung.

FOTO:

• Natürliche Verjüngung der Rotbuche im Unterholz eines Kulturfichtenwaldes, optimistische Aussichten für die Entwicklung eines Teils der Waldbestände im Kaiserwald. Marienbader Region
• Der Buchenwald im Naturschutzgebiet Holina ist eine wichtige Quelle für Buchensamen, die sich in den umliegenden, bis vor kurzem überwiegend aus Fichten bestehenden, heute jedoch bereits gemischten Beständen ausbreiten.
• Blick auf die Westhänge des Kaiserwaldes bei Königswart mit sich ausbreitenden Laubbäumen, in der Mitte am Horizont Buchenwälder, die nach und nach die Fichtenwälder ersetzen.

Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen

Landschaftspflege und Erhöhung der Artenvielfalt

Der Großteil der landwirtschaftlichen Fläche im Kaiserwald besteht aus Weideland und Mähwiesen. Der Grund für den geringen Anteil an Ackerland sind die rauen klimatischen Bedingungen sowie die seit fast zwanzig Jahren gewährten Agrarsubventionen für die Pflege von Grünflächen. Ein höherer Anteil an Grasflächen ist auch aus Sicht des Naturschutzes vorteilhaft, da dies zu einer geringeren Bodenerosion und einer besseren Wasseraufnahme führt und keine Düngemittel und Spritzmittel verwendet werden. Dies war jedoch nicht immer so. Noch Ende der 1990er Jahre betrug der Anteil der Ackerflächen 20 %, derzeit sind es 2 %.

Langfristig gesehen, hat sich auch die Struktur der Landschaft grundlegend verändert. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts wurden kleine landwirtschaftliche Flächen zu größeren Einheiten zusammengelegt. Dadurch verschwand die begehrte vielfältige Landschaft mit kleinen, unterschiedlich bewirtschafteten Flächen. Große, einheitliche Flächen lassen sich zwar mit moderner, leistungsfähiger Technik leichter bewirtschaften, aber Wiesen und Weiden sind dadurch naturkundlich weniger wertvoll und artenarm.

Durch verbindliche Vorgaben für die Pflege einzelner landwirtschaftlicher Bodenblöcke bemüht sich die Verwaltung des Naturschutzgebiets langfristig um eine Steigerung des ökologischen Werts der Grasflächen. Ein Mittel zur gewünschten Erhöhung der Stabilität der Gemeinschaften und der Artenvielfalt ist auch die Diversifizierung der Mähtermine, die Möglichkeit der Inanspruchnahme von Fördermitteln für überdurchschnittliche Methoden der Pflege von Grasflächen und die Aufteilung großer Bodenblöcke.

FOTO:

• Die Beweidung großer Bodenflächen sollte in Abschnitten erfolgen.
• Das Mähen von Wiesen zu unterschiedlichen Zeitpunkten oder das Belassen ungemähter Streifen ermöglicht es, die Artenvielfalt der Wiesen zu erhalten. So kann ein Teil der Pflanzen kann sich selbst aussäen, ein Teil der Raupen kann ihre Entwicklung abschließen und es bleibt weiterhin ein Teilangebot an Nektar in der Fläche erhalten.

Pflege der Mineralquellen im Kaiserwald

Neben den Mineralquellen, die in Kurorten genutzt oder in Flaschen abgefüllt werden, gibt es im Kaiserwald Dutzende weiterer Mineralwasserquellen. In der Vergangenheit waren sie oft viel häufiger besucht als heute. Sie dienten der Erfrischung von Menschen, die sich früher viel mehr zu Fuß in der Landschaft bewegten als heute. Diese Quellen wurden in der Regel nur in hohlen Baumstämmen aufgefangen, und viele von ihnen gerieten nach dem Zweiten Weltkrieg fast in Vergessenheit, wurden von Laub bedeckt und von Schlammablagerungen überdeckt.

Dank einer Gruppe begeisterter Freiwilliger und der Verwaltung des Naturschutzgebiets ist es in den letzten zwanzig Jahren gelungen, die meisten natürlichen Mineralwasserquellen im Naturschutzgebiet zu renaturieren und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Einige Quellen wurden jedoch bewusst in ihrem natürlichen Zustand belassen und sind ein einzigartiges Beispiel für dieses interessante Naturphänomen. In den flachen Überlaufrinnen mit orangefarbenen Eisenablagerungen leben seltene Arten einzelliger Algen, und in den angrenzenden Moosmooren wachsen seltene und spezifische Pflanzenarten.

FOTO:

• Die Quelle Čiperka II, die in einem hohlen Baumstamm aufgefangen wird.
• Die „Wiederentdeckung” der Mineralquelle bei Königswart im Jahr 2007, die später den Namen Kančí kyselka erhielt. Unter einer mehr als einen Meter dicken Schicht rostfarbenen Schlamms wurde ein alter hohler Baumstamm gefunden.
• Der spezielle Bohrer mit herausgeholtem Torfsediment. Tausende Jahre alte Ablagerungen mit Pflanzenresten, Pollen und Algenhüllen sind eine wertvolle Quelle für Erkenntnisse über die frühere Vegetation in der Umgebung der Quellen und die chemische Zusammensetzung des Wassers.
• Einige Quellen werden bewusst sich selbst überlassen und sind Lebensraum für seltene Organismen.

Dem Rückgang der Trollblumen auf der Spur

Pflege wertvoller Lebensräume und Arten

Die Flut gelber Blüten der Trollblumen auf der Trollblumen Wiese unterhalb von Křížky ist eines der Symbole des Kaiserwaldes. In den letzten zwanzig Jahren begann jedoch die Zahl der Trollblumen hier deutlich abzunehmen. Die Ursachen dafür waren nicht klar, und der Verdacht fiel auf das Mähen der Wiesen. Das kommt zwar einer Reihe anderer seltener Pflanzenarten zugute, die an diesem Standort wachsen, aber Trollblumen gedeihen oft auch auf Wiesen, die lange Zeit nicht gemäht wurden.

Im Jahr 2014 wurde daher ein zehnjähriges Experiment gestartet, um herauszufinden, wie oft die Wiese gemäht werden muss, damit die Trollblumen gedeihen. Von insgesamt 20 Versuchsflächen wurde ein Viertel jedes Jahr, ein Viertel alle zwei Jahre und ein Viertel alle vier Jahre gemäht. Das letzte Viertel der Flächen wurde brach liegen gelassen. Im Laufe von zehn Jahren nahmen die Trollblumen auf allen Flächen langsam ab (am schnellsten auf den ungemähten Flächen, am langsamsten auf den jährlich und alle zwei Jahre gemähten Flächen). Interessanter war jedoch die Feststellung, dass in einigen Jahren bis zu 90 % aller Blüten nach der Blütezeit abgegrast wurden, was sich in einem auffälligen und langfristigen Mangel an Sämlingen in der gesamten Population niederschlug, der die möglichen Auswirkungen des Mähens in den Schatten stellte. Die Täter sind offensichtlich, sie wurden hier mehr als einmal direkt bei der Tat beobachtet. Bis zum Zeitpunkt der Untersuchung kam niemand auf die Idee, dass das Weiden von Wildtieren gerade für die Trollblumen so fatale Folgen haben könnte.

Das Beispiel mit den Trollblumen ist ein gutes Beispiel dafür, wie stark sich übermäßig vermehrter Wildbestand auf die Natur auswirkt. Vor allem die Zahl der Sikahirsche erreicht in ganz Westböhmen völlig inakzeptable Werte, aber auch beim viel selteneren Europäischen Hirsch wurde in einigen Jagdrevieren im Kaiserwald eine zwanzigfache Überschreitung der normierten Bestände festgestellt. Leider ist es unter den derzeitigen gesetzlichen Bedingungen für den staatlichen Naturschutz praktisch unmöglich, die Natur vor übermäßigem Wildbestand zu schützen.

FOTO:

• Ende Mai/Anfang Juni auf der Trollblumen-Wiese unterhalb von Křížky.

Fledermäuse als sensibler Indikator für eine gesunde Landschaft

Artenschutz und -förderung

Die reiche Bergbaugeschichte des Kaiserwaldes und seine bewegte Geschichte im 20. Jahrhundert stehen in Zusammenhang mit der großen Anzahl alter Bergwerke und verlassener Keller. Nach Beendigung des Bergbaus oder der Entvölkerung der Dörfer wurden diese zu wichtigen Unterschlupfmöglichkeiten für Fledermäuse während ihrer Winterruhe.

Fledermäuse sind eine wichtige Bioindikatorgruppe, und die Entwicklung der Populationen einzelner Arten sagt viel über den Zustand der gesamten Landschaft aus. Fledermäuse ernähren sich nämlich von Insekten und reagieren daher sehr empfindlich auf chemische Verschmutzung. Ein dramatischer Rückgang der Fledermauspopulation wurde in den 1950er Jahren im Zusammenhang mit dem Einsatz von Insektiziden gegen Schädlinge verzeichnet. Seitdem wird die Fledermauspopulation in Tschechien regelmäßig überwacht.

Im Kaiserwald werden regelmäßig über 100 Standorte mit überwinternden Fledermäusen kontrolliert, nicht nur zu Forschungszwecken, sondern auch zum Schutz dieser Winterquartiere. Die Fledermäuse werden auch dadurch unterstützt, dass in den Wäldern Baumhöhlen erhalten bleiben, in denen sie im Sommer Unterschlupf finden. Es werden auch spezielle Fledermauskästen aufgehängt, die von den Fledermäusen vor allem während der Paarungszeit im Herbst rege genutzt werden.

In der Tschechischen Republik leben 27 Fledermausarten, im Kaiserwald wurden bisher 18 davon nachgewiesen. Die Populationen der meisten Arten wachsen langfristig.

FOTO:

• Wasserfledermaus (links) und Fransenfledermaus, die in einem der Stollen im Gebiet Prameny überwintern. Zwei ähnlich große Fledermäuse, die jeder angehende Fledermausforscher leicht verwechseln kann.
• Die mittelalterliche Mine Jeroným ist seit langem der bedeutendste Überwinterungsort für Fledermäuse im Kaiserwald. Um die überwinternden Fledermäuse nicht zu stören, sind Besichtigungen des Untergrundraums nur von Mai bis Mitte Oktober möglich.

Mierenblättrige Hornkräuter

Forschung in die Praxis umgesetzt

Das Mierenblättrige Hornkraut ist eine eher unauffällige Pflanze. Für Naturforscher ist sie jedoch eine ikonische Art, die die außergewöhnlich interessante Geschichte der Landschaft des Kaiserwaldes belegt. Sie ist wahrscheinlich seit der letzten Eiszeit ein treuer Bewohner dieser Region und hat sich im Laufe der Jahrtausende so sehr an das Leben hier angepasst, dass sie anderswo nicht mehr wachsen kann. Ihr Vorkommen ist auf das Gebiet der Serpentinite bei Mnichov beschränkt, eine Fläche von etwa 7 × 1,5 km. Damit gehört sie zu den tschechischen Endemiten, also zu den wenigen Pflanzen, die nur auf dem Gebiet der Tschechischen Republik vorkommen. In ihrer Gesellschaft wird sie plötzlich zu einer auffälligen und attraktiven Art. Kein Wunder also, dass sie bereits 1928, als eine der ersten für die Wissenschaft beschrieben wurde.

Es wird angenommen, dass der Vorfahr des Hornkrautes während einer der Eiszeiten aus den Alpen in tiefere Lagen verdrängt wurde und in der Nacheiszeit durch die allmähliche Ausbreitung des Waldes wieder in seine früheren Lebensräume zurückgedrängt wurde. In den lichtdurchfluteten Serpentinit Kieferwäldern des Kaiserwaldes gelang es ihm jedoch zu überleben, und aufgrund der geringen Größe der überlebenden Population entwickelte er sich schnell zu einer neuen Art. Die neuen Anpassungen, die für das Leben auf den unwirtlichen Serpentinit Böden notwendig waren, und die dichten Waldbestände in der Umgebung verhinderten dann die Ausbreitung des Mierenblättrigen Hornkrautes von Serpentinit Böden auf andere Standorte.

Lange Zeit wurde angenommen, dass sie vor allem auf Serpentinit Felsen wächst. Dank einer detaillierten Kartierung der Art wird jedoch in letzter Zeit immer deutlicher, dass der Schwerpunkt des Vorkommens des Hornkrautes in Waldquellgebieten, feuchten Waldlichtungen und durchnässten Waldwegen auf Serpentinit Untergrund liegt.

FOTO:

• Hornkraut.
• Feuchte Waldlichtung mit Hornkraut.

Gefährliche invasive Arten

Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt

Invasive, also nicht heimische Arten, die vom Menschen außerhalb ihres Heimatgebiets eingeführt wurden, stellen weltweit eine ernsthafte Bedrohung für Naturgebiete dar. Sie siedeln sich in bewaldeten und nicht bewaldeten Gebieten an, wo sie sich selbstständig ausbreiten, und heimische Arten verdrängen. Die Natur in der Tschechischen Republik ist derzeit durch die Invasion von 75 Pflanzenarten, darunter Bäume, und 113 Tierarten bedroht.

Hohe Samenproduktion, einfache Keimung, vegetative Vermehrung durch Abbrechen der unterirdischen und oberirdischen Teile, bitterer Geschmack, der die Pflanzen vor Verbiss schützt... Dies sind nur einige der Eigenschaften invasiver Pflanzen, dank derer sie sich in einem wettbewerbsintensiven Umfeld besser behaupten können. Im „unbeweglichen“ Pflanzenreich herrscht ein ständiger harter Kampf ums Überleben, sei es um Licht, Wasser oder Nährstoffe. Pflanzen bekämpfen sich auch chemisch. Eindringlinge können den Kreislauf der Elemente stören, die Feuchtigkeitsverhältnisse beeinträchtigen oder Krankheiten einschleppen.

Im Kaiserwald haben wir seit langem vor allem mit dem Riesen-Bärenklau, der Vielblättrigen Lupine, dem Drüsigen Springkraut und den Staudenknöterichen zu kämpfen. Gegen sie wird meist durch Mähen, Beweidung, Ausreißen oder Ausgraben und chemisches Besprühen vorgegangen.

FOTO:

• Der bekannteste „Eindringling“ der Region Karlsbad, der Riesen-Bärenklau, stammt aus dem Kaukasus. Die gesamte Pflanze ist giftig und enthält in ihren Säften photosensitive Furanocumarine. Der Kontakt der Säfte mit der menschlichen Haut verursacht unter Sonneneinstrahlung sehr unangenehme Hautausschläge und Schwellungen.
• Die schöne, aber sehr gefährliche Vielblättrige Lupine stammt aus Nordamerika. Sie kann Stickstoff aus der Luft binden, bereichert so den Boden und verändert die Bedingungen für andere Pflanzen. Im Kaiserwald breitet sie sich nicht nur entlang der Wege aus, sondern dringt auch in feuchtere und trockenere Wiesen ein. Sie kann insbesondere Weiden buchstäblich überfluten – denn sie ist bitter und wird vom Vieh beim Weiden gemieden.

Pflege der Lehrpfade und Betreuung der Besucher

Wir schützen die Natur für die Menschen

Seit der Gründung des Naturschutzgebiets Slavkovský les im Jahr 1974 war klar, dass die Arbeit mit den Besuchern des Gebiets eine wichtige Aufgabe der Naturschutzgebietsverwaltung ist. Die Nähe zu den bekanntesten tschechischen Kurorten prädestiniert das Schutzgebiet nämlich für die Erholung der Kurgäste in der Natur.

Bereits 1976 wurde der erste Holzsteg gebaut, der den Zugang zu den Mooren und Mofetten im Naturschutzgebiet Smraďoch ermöglichte. Er war ein Pilotprojekt für den Bau des Stegs in Kladská, der ein Jahr später entstand. Besucher können hier trockenen Fußes bis ins geschützte Moor vordringen. Der Kaiserwald kann sich somit mit den ältesten Lehrpfaden dieser Art in der Tschechischen Republik rühmen. Im Jahr 2013 wurde hier das Haus der Natur von Kaiserwald eröffnet. Dank der Besucherinfrastruktur kann der Ort jährlich über 80.000 Menschen aufnehmen, ohne die geschützte Natur vor Ort wesentlich zu beeinträchtigen.

Weitere vielbesuchte Ziele sind die nationalen Naturdenkmäler Křížky und Trollblumen Wiese unterhalb von Křížky. Sie sind Teil des Lehrpfades Mnichovské hadce (Serpetinit Gelände bei Mnichov), der die Besucher durch den zentralen Teil des Naturschutzgebietes führt. Seit langem wird im Kaiserwald auch ein Netz von Wander-, Rad- und Langlaufwegen aufgebaut. Die markierten Wege verbinden Lehrpfade, Aussichtspunkte und andere landschaftlich und touristisch interessante Orte miteinander.

FOTO:

• Lehrpfad Kladská
• Die Mitarbeiter der Verwaltung des Naturschutzgebiets organisieren Ausflüge mit dem Reiseführer und erstellen gemeinsam mit Partnern aus der Region einen Veranstaltungskalender mit dem Titel „Kommen Sie mit uns in die Natur“.
• Holzsteg auf der Trollblumen-Wiese unterhalb von Křížky.

Rückkehr der Raubtiere in den Kaiserwald

Artenschutz

Der Schutz von Raubtieren gehört zu den modernen Säulen des Naturschutzes. Ihre Bedeutung ist unbestreitbar, da sie die Populationen anderer Arten regulieren und sanieren und so zur Stabilität der Umwelt beitragen. Dank europaweiter Schutzbemühungen können wir die Rückkehr einiger früher ausgestorbener Arten auch in die Region von Kaiserwald beobachten.

Während in den 1980er Jahren der Fischotter im Kaiserwald eine sehr seltene Art war, kommt er heute offenbar in allen Fließ- und Stehgewässern vor. Die in diesem Gebiet vollständig ausgestorbene Wildkatze konnte 2019 nach dreihundert Jahren auf den steilen Hängen in der Nähe von Lázně Kynžvart (Bad Königswart) wieder nachgewiesen werden. In anderen Teilen des Kaiserwaldes konnten wir bislang keine Vorkommen feststellen. Im Jahr 2022 lässt sich ein Wolfspaar in den Wäldern um Kladská nieder und mit dem ersten Wurf entsteht nach mehr als hundert Jahren im Kaiserwald ein Rudel, das bis heute dort lebt. Der Eurasische Luchs kommt in der Region nach wie vor nicht dauerhaft vor, offenbar aufgrund illegaler Abschüsse.

Die Rückkehr der Raubtiere in unsere Landschaft führt zu Konflikten zwischen ihren natürlichen Bedürfnissen und den Menschen. Neben der Regelung von Entschädigungen für Schäden, die durch geschützte Raubtiere verursacht werden, beteiligen sich die Mitarbeiter der Verwaltung des Naturschutzgebietes auch an der Erforschung von Raubtieren und liefern Grundlagen für die Raumplanung, bei der die Bedürfnisse der Raubtiere nach freier Bewegung in der Landschaft berücksichtigt werden.

FOTO:

• Eine Wildkatze, aufgenommen mit einer Fotofalle in der Nähe von Kynžvart (Königswart).
• Zwei Wölfe, aufgenommen mit einer Fotofalle im zentralen Teil des Kaiserwaldes.
• Zwei Flussotter in ihrer natürlichen Umgebung.

Schutz der ursprünglichen Wälder im Naturschutzgebiet Slavkovský les (Kaiserwald)

Pflege wertvoller Biotope

Die wertvollsten erhaltenen Arten ursprünglicher Wälder im Naturschutzgebiet Kaiserwald sind Moorwälder, Serpentiniten Kieferwälder, Buchenwälder und Blockschuttwälder. Am besten erhaltene Bestände sind in Naturschutzgebieten geschützt, von denen das größte Gebiet Torfmoor Kladská ist – ein „Urwald“, der sich über mehr als 300 Hektar erstreckt.

Seit 2005 ist ein Teil des Torfmoorgebietes Kladská mit dem Namen Tajga (147 ha) auch als Nicht-Eingriffsgebiet geschützt. Neben Moor- und Feuchtfichtenwäldern sind hier auch Kiefernwälder mit der Moor-Kiefer vertreten – einer speziellen Moorbaumart, deren Verbreitungsschwerpunkt in der Tschechischen Republik liegt (von wo aus sie auch marginal nach Österreich, Deutschland und Polen reicht).

Eine besondere Art von Wald sind die Kiefernwälder auf dem Kamm des Serpetinite Geländes bei Mnichov.. Die am besten erhaltene Bestände stehen unter Naturschutz in den Naturschutzgebieten Vlček, Planý vrch, Pluhův bor und Dominova skalka sowie in mehreren Gebieten von europäischer Bedeutung. Die Bodenbedingungen hier sind für die meisten Baumarten sehr extrem, sodass nur die anspruchslose Waldkiefer hier überleben kann. Die spärlichen Bestände verdrehter Kiefern ermöglichen das Überleben einer Reihe seltener lichtliebender Waldkräuter, insbesondere der endemischen Art, wie Mierenblättriges Hornkraut und Serpentinit Witwenblume.

Reste der ursprünglich vorherrschenden Buchenwälder sind vor allem an schwer zugänglichen Stellen erhalten geblieben, wie beispielsweise in den kürzlich ausgewiesenen Naturschutzgebieten Hloubek und Karlův hvozd in der Region Karlsbad. Am besten erhaltene Tannenwälder in der Region Bečov sind seit 2018 durch eine Vereinbarung über die Bewirtschaftungsweise geschützt.

FOTO:

• Felsen und spärliche Serpentin-Kiefernwälder im Nationalen Naturschutzgebiet Pluhův bor.
• Moor-Kiefernwälder im Nationalen Naturschutzgebiet Torfmoor Kladská

Denkwürdige Bäume

Zeugen vergangener Zeiten, die Pflege und Schutz verdienen

Das Naturschutzgebiet Slavkovský les ist nicht nur stolz auf seine wertvollen Biotope, Pflanzen- und Tierarten, sondern auch auf seine alten Bäume unterschiedlicher Größe und unterschiedlichen Alters, die zu Denkmälern erklärt wurden. Darunter befinden sich Einzelbäume, Baumgruppen oder Baumreihen – Linden, Buchen, Eichen, Ahornbäume, aber auch Obstbäume und Lianen, Laub – und Nadelbäume, die oft an die Geschichte des jeweiligen Ortes erinnern. Sie sind über das gesamte Gebiet des Naturschutzgebiets verstreut und säumen oft alte Wege, Kapellen, Schlossparks und verschwundene Dörfer – also Orte, die in der Geschichte für die lokale Bevölkerung von großer Bedeutung waren.

Denkwürdige Bäume sind solche, die sich durch ihre Größe, ihr Alter oder ihren ästhetischen Wert von gewöhnlichen Bäumen abheben und daher besondere Aufmerksamkeit und Pflege verdienen. Neben ihrem ästhetischen Wert schätzen wir auch ihre hohe kulturelle und biologische Bedeutung. Denkwürdige Bäume sind auch Lebensraum für seltene Tiere oder holzzerstörende Pilze.

Einige denkwürdige Bäume zerfallen und verschwinden allmählich, nicht nur durch den Einfluss der Zeit, sondern vor allem durch abiotische und biotische Einflüsse. Gleichzeitig werden jedoch auch neue denkwürdige Bäume in der Landschaft gefunden und ausgewiesen. Fünfzig Jahre nach der Gründung des Naturschutzgebiets Slavkovský les gab es insgesamt 38 davon. Einige von ihnen sind im Laufe der Jahre zwar abgestorben oder abgebrochen, stehen aber weiterhin unter Schutz, bis sie vollständig zerfallen sind. Das bekannteste Beispiel dafür ist der monumentale König der Fichten bei Marienbad.

FOTO:

• Denkwürdige Linden in Kostelní Bříza.
• Kirschbaum in Žitná.

Die Rückkehr der Raubvögel in den Kaiserwald

Artenschutz

Raubvögel sind eine Gruppe, die komplexe Anforderungen an die Qualität der natürlichen Umwelt stellt. Sie stehen an der Spitze der Nahrungskette, weshalb ihr Vorkommen die gesamte Vielfalt der Landschaft widerspiegelt. Denn logischerweise hängt davon die Fülle an Beute ab – Vögel, kleine Wirbeltiere, aber auch Insekten. Große Raubvogelarten benötigen zum Nisten ausgewachsene Bäume und suchen daher oft alte Bestände in ruhigen Gebieten auf.

Die Rückkehr der wilden Natur wird durch die immer häufiger werdenden Sichtungen von Seeadlern gefeiert. Dieser Vogel nistete bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts regelmäßig in ganz Mitteleuropa, verschwand jedoch aufgrund von Verfolgung und gezielter Ausrottung fast vollständig. Seit den 1980er Jahren breitet er sich wieder aus, vor allem dank gesetzlicher Schutzmaßnahmen. Seit 2005 kehren die Adler nach Westböhmen zurück (unweit der südlichen Grenze des Naturschutzgebiets). Ein weiteres Paar besiedelte 2016 den südlichen Teil des Kaiserwaldes und ein Paar nistet bis heute in diesem Gebiet.  

Im Kaiserwald nistet auch wieder der Wanderfalke, der aufgrund des Einsatzes von Pestiziden in der Landwirtschaft in Böhmen in den 70er Jahren vollständig verschwunden war. Er nistet natürlicherweise auf Felsen, ist jedoch anpassungsfähig und zieht seit 2019 regelmäßig Jungvögel in einem Nistkasten auf dem Schornstein des Heizwerks direkt in Marienbad groß. Erst kürzlich wurde im Kaiserwald auch das Nisten des Baumfalken nachgewiesen.

Der seltenste Raubvogel im Kaiserwald ist der Schreiadler. Obwohl er früher in der Tschechischen Republik nistete, wurde er seit den 1980er Jahren zu den in unserem Land ausgestorbenen Arten gezählt. Es ist sehr erfreulich, dass er für seine Rückkehr in die Tschechische Republik gerade die Landschaft des Kaiserwaldes gewählt hat – ein Gebiet in der Nähe des Serpentiniten Kamms, wo er seit 2012 fast regelmäßig nistet.

FOTO:

• Luftkampf zwischen Seeadlern, rechts ein noch nicht ausgewachsenes Exemplar.
• Schreiadler

Mofetten – ein bedeutendes Naturphänomen des Kaiserwaldes

Blubbern, Zischen, Schwefelwasserstoffgeruch. Feuchtgebiete mit Pfützen oder kleinen Seen, deren Wasser scheinbar kocht, das jedoch nur an der Oberfläche ist und daher kalt ist. In ihrer Umgebung liegen tote Körper von Käfern, kleinen Nagetieren, Vögeln und manchmal auch Reptilien, die durch die bodennahen Schichten des austretenden Kohlendioxids erstickt sind. Das sind Mofetten.

Der Ursprung der Mofetten im Kaiserwald hängt mit der vulkanischen Aktivität zusammen, die hier die Vulkane des Tertiärs entstehen ließ. Die Austrittswege der Gase bilden Spalten im Untergrundgestein, die durch die Wiederbelebung älterer Brüche in der Erdkruste und die Entstehung neuer Austrittswege während der Bildung der heute längst erloschenen Vulkane entstanden sind.

Im Kaiserwald gibt es an fünf Stellen Mofetten. Die größten und bekanntesten befinden sich im Naturschutzgebiet Smraďoch und im Naturdenkmal Sirňák. Weniger bekannt sind die Mofetten am Teich Kyselka in der Nähe von Nová Ves und im Naturschutzgebiet Mokřady pod Vlčkem. Einen anderen Charakter haben die Mofetten im Naturdenkmal bei Milhostov, wo sich die Vertiefungen mit austretendem Gas in einem Erlenwald befinden. Aufgrund der zunehmenden Bodendicke, die durch die Zersetzung von Laub entsteht, sind die Mofetten hier tiefer und müssen gelegentlich von heruntergefallenen Ästen und Laub gereinigt werden, da sie sonst verschwinden würden. Sprudelndes Wasser findet man hier nur in den feuchteren Jahreszeiten, während des größten Teils des Sommers ist in den mit weißen Schwefelablagerungen gesäumten Erdtrichtern nur ein Zischen zu hören.

FOTO:

• Die Mofetten im Naturschutzgebiet Smraďoch sind über einen Holzsteg für die Öffentlichkeit zugänglich.
• Naturdenkmal Sirňák.

Schutz des Landschaftscharakters

Schutz der Landschaft

Wie der Begriff „geschütztes Landschaftsgebiet“ schon sagt, ist es die Landschaft, die den Charakter eines Landschaftsschutzgebiets ausmacht. Der Schutz und die Pflege der Landschaft sind wichtige Aufgaben der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets. Aber wie definiert man die Landschaft und ihre Werte, die es für künftige Generationen zu schützen und zu bewahren gilt? Dazu nutzen wir das Landschaftsbild, das durch die natürlichen, kulturellen und historischen Merkmale des Gebiets geprägt ist. Dieses schützen wir vor Aktivitäten, die seinen ästhetischen und natürlichen Wert mindern.

Eingriffe in das Landschaftsbild, insbesondere die Errichtung und Genehmigung von Bauwerken, dürfen daher nur unter Berücksichtigung der Erhaltung bedeutender Landschaftselemente, besonders geschützter Gebiete, kultureller Dominanten und eines harmonischen Maßstabs in der Landschaft erfolgen. Auch die wirtschaftliche Nutzung der Landschaft sollte die vielfältige Landschaftsmosaik respektieren oder sie an Stellen, an denen sie in der Vergangenheit gestört wurde, wieder aufwerten.

Um einen wirksamen und vor allem systematischen Schutz des Landschaftscharakters im Gebiet des Naturschutzgebiets Slavkovský les zu gewährleisten, wurde eine sogenannte präventive Bewertung des Landschaftscharakters erstellt, die als fachliches Dokument für die Mitarbeiter der Verwaltung des Naturschutzgebiets Slavkovský les dient, aber auch als Grundlage für die Raumplanung bei der Erstellung der Raumordnungspläne der einzelnen Gemeinden im Gebiet des Naturschutzgebiets.

FOTO

• Die malerische Landschaft von Bečov.
• Eine abwechslungsreiche Agrarlandschaft im mittleren Teil des Naturschutzgebiets.
• Die Gemeinde Číhaná – ein typisches Runddorf, d. h. eine Siedlung, in der die Häuser um einen runden Dorfplatz herum angeordnet sind, meist mit einem Teich.

Die Zeitschrift Arnika –
eine beständige und reichhaltige Quelle von Wissen (nicht nur) über den Kaiserwald

Die Zeitschrift erhielt ihren Namen nach der Wappenpflanze des Naturschutzgebiets Slavkovský les (Kaiserwald), der Echten Arnika. Die ersten beiden Ausgaben trugen lediglich den neutralen Titel „Zpravodaj“ (Nachrichtenblatt), doch schon im zweiten Jahr nach Erscheinen der ersten Ausgabe tauchte der Name „Arnika“ zum ersten Mal auf – auf dem Cover der Ausgabe 1976/3.

Ursprünglich war Arnika vor allem für Mitglieder der freiwilligen Initiative der Verwaltung des Naturschutzgebiets bestimmt. Bald überschritt sie jedoch diesen Rahmen und wurde zu einer beliebten Lektüre für alle, die sich für die Natur des Kaiserwaldes und später auch für den „Rest“ der Region Karlsbad interessierten. Zwischen 1975 und 2024 wurden insgesamt 107 „normale” Ausgaben und 2 Sonderausgaben veröffentlicht. Seit 2004 erscheint die Zeitschrift zweimal jährlich und ihr Name wurde zu Arnika, durch Natur und Geschichte der Region Karlsbad, erweitert.

Und was können Sie in Arnika lesen? Das Magazin veröffentlicht regelmäßig eine Vielzahl von wertvollen Forschungsergebnissen aus verschiedenen Bereichen, die sonst nirgendwo veröffentlicht werden, sowie interessante Fakten und die neuesten Entdeckungen aus der Region Karlsbad, insbesondere aus den Bereichen Naturwissenschaften, Geschichte, Archäologie und Heimatkunde.

Wenn Sie frühere (oder vielleicht auch neuere) Ausgaben von Arnica nicht finden können, seien Sie nicht traurig. Besuchen Sie einfach die Website www.casopis-arnika.cz, wo Sie nicht nur alle Ausgaben seit 1975 finden, sondern auch weitere interessante Informationen (Liste der Artikel, Liste der Autoren mit kurzen Biografien, in Arnica veröffentlichte Serien und vieles mehr).

Wir wünschen Ihnen eine angenehme und inspirierende Lektüre... und dann machen Sie sich zu Fuß auf den Weg in die Landschaft hinter unserem Haus. Sie wartet schon auf Sie.

FOTO:

• Titelseite von Arnika Nr. 1975/1 (noch unter dem Namen Zpravodaj).
• Seit 2004 wird Arnika vom Tschechischen Naturschutzverband, der Basisorganisation Kladská, in Zusammenarbeit mit der Agentur für Naturschutz und Landschaftspflege der Tschechischen Republik, Regionalbüro Verwaltung des Naturschutzgebiets Slavkovský les, herausgegeben. Die Veröffentlichung der Zeitschrift wird vom Landkreis Karlovy Vary finanziell unterstützt.