Registration

ANMELDUNGSBOGEN – WETTBEWERB BILDENDE KUNST

Vorname und Name

Geburtsdatum (Geburtsnummer)

Schule-Studienfach

Kontakt/E-Mail Adresse

Anmeldungsbogen

 

Schild zu Bezeichnung der Arbeit

Bezeichnung der Arbeit ----------------------------------------------------------------------------------------- Technik                         ------------------------------------------------------------------------------------------ Grösse                          ------------------------------------------------------------------------------------------ Name                            ------------------------------------------------------------------------------------------ Geburtsdatum              ------------------------------------------------------------------------------------------ Schule                          ------------------------------------------------------------------------------------------ Sitz der Schule             ------------------------------------------------------------------------------------------ Kontakt                        ------------------------------------------------------------------------------------------

Anmeldung für Musikwettbewerb

Vorname und Name                    ……………………………………………………………………………………………..

Geburtsdatum                            ……………………………………………………………………………………………..

Nationalität                                ……………………………………………………………………………………………..

Wohnsitz-Adresse                      ……………………………………………………………………………………………..

Kontakt/E-Mail Adresse/Tel         ……………………………………………………………………………………………..

Nominierung                                ……………………………………………………………………………………………..

Programm                                    ……………………………………………………………………………………………..

Datum                                         ……………………………………………………………………………………………..

Unterschrift                                 ……………………………………………………………………………………………..

 

Zur Anmeldung muss man Folgendes beilegen und schicken:

1. Foto

2. Wettbewerbsprogramm, kurzer Lebenslauf – russisch / englisch und deutsch

3. Name und Sitz der Schule, Name des Lehrers, Konzertmeisters (falls notwendig, kann man den Konzertmeister für vorher vereinbarte finanzielle Summe direkt an Ort bestellen)

Anmeldung senden:  per Email, per Post oDer per Fax

Email: divadlo.obchodni@kisml.cz oder smejkalova.eva@centrum.cz

Postadresse:

KIS Mariánské Lázně s.r.o.

NOKTURNA

Hlavní 47

353 01 Mariánské Lázně

Tschechische Republik

Fax: 00420 354 62 58 92

 

INFORMATIONEN FÜR TEILNEHMER UND IHRE BEGLEITUNG

UNTERKUNFT

Für alle Teilnehmer, ihre Begleitung und Gäste wird Unterkunft in der Pension „Zlatý zámek“ (Goldener Schloss) sichergestellt (reserviert), diese Unterkunft steht die ganze Zeit während des  Wettbewerbs und Festivals zur Verfügung. Die Pension befindet sich im Stadtzentrum, nicht weit von den  Objekten, wo das Festival stattfindet. Das Gebäude ist mit Lift ausgestattet.

Die Teilnehmer werden im Hotel oder Pension untergebracht.

KATEGORIE HOTEL – Doppelzimmer mit Zubehör (Betten, Schränke, Beistelltisch, Sessel, Tischlampe, Bettwäsche, Handtücher, Badezimmer, WC, Dusche, TV, Kühlschrank + Frühstück)

KATEGORIE PENSION – Zwei-, Drei-, Vierbettzimmer –Art Studentenunterkunft (Schränke, Betten, Schreibtisch, Tischlampe, Waschbecken mit kaltem und warmem Trinkwasser, Spiegel, Balkon). In jedem Stockwerk befinden sich mehrere gepflegte WC und Duschen. Jedes Zimmer ist mit Bettwäsche und Handtüchern ausgestattet + Frühstück.

Unterkunftspreis mit Frühstück pro Person / Tag (Teilnehmer erstattet alles selbst)

KATEGORIE „HOTEL“ - Zimmer mit Ausstattung (WC, Dusche, TV, Kühlschrank) + Frühstück: 500 CZK / ca. 25 EUR (Preis in EUR ist von dem aktuellen Währungskurs abhängig)

KATEGORIE „PENSION“ - Zimmer ohne Zubehör (Waschbecken mit warmem und kaltem Wasser im Zimmer), WC und Dusche im Flur: 280 CZK / ca. 14 EUR (Preis in EUR ist von dem aktuellen Währungskurs abhängig)

UNTERKUNFT WIRD AM ANKUNFTSTAG IN CZK ODER EURO BAR BEZAHLT!!!!

 

VERPFLEGUNG

Frühstück – die Kosten sind in die Unterkunftskosten einbezogen

Mittagsessen – es ist möglich an Ort und Stelle es zuzukaufen, Preis 80 CZK/4 € pro Person, Studentenmensa – ohne Bedienung, Auswahl von zwei warmen und zwei kalten Gerichten, Getränke

Abendessen - es ist möglich an Ort und Stelle es zuzukaufen, Preis 80 CZK/4 € pro Person, Studentenmensa – ohne Bedienung, Auswahl von zwei warmen und zwei kalten Gerichten, Getränke

 

GEBÜHREN

Teilnehmergebühr:

Teilnehmer an dem Wettbewerb                          150 EUR pro Person

Begleitungsperson                                                 40 EUR pro Person

Gast des Festivals/Wettbewerbs                           40 EUR pro Person

Master class                                                           50 EUR pro Person

 

TRANSFER

Auskunft über Transfer und Aufenthalt während des Festivals:

Für alle Teilnehmer an dem Wettbewerb und Festival werden Busse für Transfer nach Mariánské Lázně und zwar vom Flughafen Prag, Flughafen Karlovy Vary, vom Hauptbahnhof Prag, Hauptbahnhof Plzeň, Zentralbussbahnhof Plzeň sichergestellt. Der Preis pro Person ist von der Grösse des Busses, Anzahl der Person und Entfernung abhängig. Der Preis macht cca 10-25 €/Person.

Transferpreis

Praha – Mariánské Lázně (Prag – Marienbad)                              19-25 €/Person

Plzeň – Mariánské Lázně (Pilsen – Marienbad)                             14-18 €/Person

Karlovy Vary – Mariánské Lázně (Karlsbad – Marienbad)             10-15 €/Person

Die Summe ist von der Größe des Busses und von der Anzahl der Personen abhängig

Transportpreis:

Nach Marienbad und zurück – bezahlt jeder Teilnehmer selbst beim Fahrer des jeweiligen Transportmittels.

SERVICE FÜR TEILNEHMER UND BEGLEITUNG

Dienstleistungen für Teilnehmer, Begleitungspersonen und Gäste:

• Eintritt für alle Konzerte und Wettbewerbsauftritte – kostenlos
• Säle für Proben und Üben – kostenlos
• Internet – kostenlos
• Presseunterlagen – Programmbroschüre, Festivalbroschüre, Namenschilder – kostenlos
• Annahmebestätigung für Wettbewerb – als Unterlage für Visum – kostenlos
• Teilnahmebestätigung für Begleitungsperson – als Unterlage für Visum kostenlos
• Mineralquellen – Trinkprozeduren – kostenlos
• Ausflüge in die Umgebung – laut der Preisliste
• Ausflüge nach Deutschland – laut der Preislist
• Möglichkeit Kurbehandlungen in Sanatorien zu bestellen – laut der Preisliste

PFLICHTTERMINE:

1. Anmeldungstermin bis 31. 5. 2011

2. Annahmebestätigung für Wettbewerb – schickt der Veranstalter bis 15. 6. 2011

3. Bis 20. 7. 2011 muss auf die Adresse des Veranstalters Datum, Ort und Ankunftszeit mitgeteilt werden – notwendig für Transfer

 

BEZAHLUNG VOM TEILNEHMERGEBÜHR

Überweisung auf das Konto des Veranstalters:

Bankkonto-Nummer:

IBAN  CZ54 0300 0000 0000 7227 9733

SWIFT CODE – BIC: CEKOCZPP

Anschrift der Bank:

Československá obchodní banka, a.s.

Hlavní 81

353 01 Mariánské Lázně

Česká republika

Anschrift des Veranstalters:

KIS Mariánské Lázně s.r.o.

Hlavní 47

353 01 Mariánské Lázně

Česká republika

In Ausnahmefällen und wenn es dem Veranstalter mitgeteilt wird – kann man Gebührenbezahlung direkt auf Ort und Stelle am Ankunftstag machen.

 

PREISLISTE

Teilnehmergebühr                                                       150 €

Begleitungsgebühr                                                        40 €

Gastgebühr                                                                   40 €

Unterkunft mit Frühstück Kategorie „HOTEL“                25 €

Unterkunft mit Frühstück Kategorie „PENSION“            14 €

Mittagessen                                                                    4 €

Abendessen                                                                    4 €

Transfer                                                                    10-25 €

Master class                                                                   50 €